تقرير التقييم النهائي في الصينية

• 最后评估报告

• "تقرير" في الصينية    报告; 报表
• "تقرير التقييم" في الصينية    评估报告
• "التقييم" في الصينية    教育评估
• "تقرير الأداء النهائي" في الصينية    最后业绩报告
• "تقرير التقييم الداخلي" في الصينية    内部评价报告
• "تقرير التقييم الرابع" في الصينية    第四次评估报告
• "تقارير التقييم التقني" في الصينية    技术评估报告
• "تقرير نهائي" في الصينية    最后报告
• "تقرير تقييم الأداء" في الصينية    执行情况评价报告  考绩报告
• "التقييم البيئي والتقارير البيئية" في الصينية    环境评估和报告
• "مكان الالتقاء النهائي" في الصينية    最终会合点
• "التقرير الدوري المتعلق بأنشطة التقييم" في الصينية    关于评价活动的定期报告
• "الدراسة الاستقصائية للتقييم السريع لحالة الفقر" في الصينية    贫困问题快速评估调查
• "تقرير التقييم المتعلق بتغير المناخ" في الصينية    气候变化评估报告
• "تقييم النتائج" في الصينية    成果评定
• "تقرير التقييم الذاتي للمشاريع" في الصينية    项目 评价报告
• "فريق التقييم البيئي" في الصينية    环境评估小组
• "تقرير تقييم اداء المشروع" في الصينية    项目执行情况评价报告
• "التقرير التقييمي للتكامل الإقليمي في أفريقيا" في الصينية    非洲区域一体化评估报告
• "طريقة التقييم" في الصينية    评价方法
• "فريق التقييم" في الصينية    评价小组  评估团
• "تذييل التقرير" في الصينية    报表页脚
• "برنامج تقييم النظام القضائي" في الصينية    司法系统评估方案
• "فريق التقييم التقني" في الصينية    技术评估小组
• "تقرير تال عن حادث كيميائي" في الصينية    化学攻击事件后续报告  化报2

• وقدّم تقرير التقييم النهائي حجة مقنعة لتمديد المبادرة إلى ما بعد عام 2006.
  最后的评价报告令人信服地支持将该举措延续到2006年之后。
• ولكن ينبغي تنفيذ عملية التوسيع تدريجياً وأن تراعى فيها التوصيات الواردة في تقرير التقييم النهائي وبالتشاور مع الدول الأعضاء.
  但应与成员国进行磋商并考虑到终期评价报告的建议，逐步开展扩大工作。
• وتؤيّد اليونيدو استنتاجات وتوصيات تقرير التقييم النهائي المشترك بما في ذلك التوصية الداعية إلى مواصلة برنامج مكاتب اليونيدو المصغَّرة.
  工发组织赞同该联合终期评价报告的结论和建议，其中包括关于继续开展工发组织服务台方案的建议。
• وعندما يصبح تقرير التقييم النهائي الذي يُعده الفريق متاحاً سوف تضعه الأمانة على موقع بوابة المؤتمر وتُدرِج موجزاً للتوصيات النهائية في إضافة لهذه المذكرة.
  一旦评估小组完成最终评价报告，秘书处将在会议门户网站上予以公布，并在本说明的增编中纳入最终建议的摘要内容。
• واستنادا إلى تقرير التقييم النهائي الذي قدّمه المكتب، لاحظت اللجنة أن الدول الأعضاء واصلت إحراز تقدّم كبير نحو تحقيق الأهداف التي حُددت في دورة الجمعية العامة الاستثنائية لعام 2008.
  根据毒品和犯罪问题办公室提交的最后评估报告，麻委会注意到各会员国在实现大会特别会议上制定的2008年目标方面继续取得重大进展。
• ووفقا لمعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، فإن تقرير التقييم النهائي ينبغي أن يكون مبنيا بناء منطبقا ويتضمن نتائج واستنتاجات ودروس وتوصيات تستند إلى أدلة، كما ينبغي أن يكون خاليا من المعلومات التي لا صلة لها بالتحليل العام().
  根据联合国评价小组的标准，最后的评价报告应该结构合乎逻辑，并含有立足于证据的成果、结论、教训和建议，并不载有同总体分析无关的资料。
• وعملت أغلبية المكاتب المصغَّرة بنجاح، حسبما لاحظ تقرير التقييم النهائي المشترك، وفي أكثر من نصف البلدان التي توجد فيها مكاتب يونيدو مصغَّرة، تم قبول رؤساء عمليات اليونيدو المعنيين في أفرقة الأمم المتحدة القُطرية.
  正如联合终期评价报告所指出的，在超过半数的设有工发组织服务台的国家中，绝大多数服务台在成功运作，工发组织业务负责人已被接纳为各联合国国别小组成员。
• واستند تقرير التقييم النهائي إلى الردود التي قدّمتها الدول الأعضاء على الاستبيانات الخاصة بالتقارير الإثناسنوية التي شملت جميع فترات الإبلاغ وإلى المعلومات الموفّرة من الدول في الاستبيانات الخاصة بالتقارير الإثناسنوية وإلى الاستقصاءات التي أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لرصد المحاصيل غير المشروعة.
  最后评估报告汲取了各会员国提及的两年期报告调查卷的答复，其中包括所有报告所述期间，并包含各国在年度报告调查卷和毒品及犯罪问题办公室非法作物监测调查中提供的信息。
• يعرب مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) عن ترحيبهما بالنتائج العامة التي توصل إليها فريق التقييم ويتفقا على مواصلة المشاورات بشأن إيجاد سبل لتعزيز التعاون بين منظمتيهما في ضوء تقرير التقييم النهائي المشترك وفي سياق مبادرات إصلاح الأمم المتحدة والاتساق على نطاق المنظومة.
  开发署和联合国工业发展组织(工发组织)总干事欣见评价小组总的调查结果，并同意继续协商如何根据联合终期评价报告并在联合国改革和全系统一致性倡议的框架中加强这两个组织之间的合作。 B． 细节